ゼロから中国語

【初めて中国語で会話】学習1週間で早速中国語を実際に使ってみた結果

中国語を学習し始めて1週間ほど経ちましたが、基本発音しかしていないため、若干飽き気味、、
ということで、折角シンガポールに住んでいるのであの有名なフレーズ 私は日本人です を中国語で妖精の住むシンガポールにて使ってみましたので結果について書いてみたいと思います!

中国語学習1週間で 私は日本人です を話してみた結果

誰に使ってみたの?

シンガポールではエアコン清掃がコンドミニアムのオーナーとの間の契約で義務付けられています。妖精の住む社宅もその通りで、3ヵ月に1度入居者の負担でエアコンの清掃を実施しています。ちょうど、7月31日(金)はその清掃にあたる日で、業者の方=チャイニーズシンガポーリアンの方が清掃にいらっしゃいました。

その方は、もう何度か妖精ハウスに清掃に来てくれており、私と話す時はいつも英語ですが、
本人が電話で会社の方などと話す時はほぼほぼ中国語でお話されております。

ちょっとドキドキですが、我是日本人 を使ってみようと試みたのです!

どのタイミングで話してみようか?

妖精ハウスには4つのエアコンがあります。それを一人で清掃するため、なかなか忙しそうです。
使ってみようかな、、いや、、、もう少し待とうかな、、、これを繰り返すこと恐らく3回くらい。なかなか使ってみる勇気が出ません、、どきどき 泣

遂に時はきた!ドキドキ!!果たして、伝わったのか?

無事に4つのエアコン清掃が終わり、担当のお兄さんがレポートを書くため椅子に座るタイミングがきました。チャーーーンス!
中国語を使うタイミングを、今か今か、と見計らっていた妖精には、絶好のチャンス到来です!
すかさず話しかけてみました。

妖精「Do you speak Mandarin ?」
エアコン屋さん「Oh sure sure 」
妖精「 ぅおーしーりーべんれん、ぅおーしーりーべんれん」
エアコン屋さん「・・・?SORRY ?? what did you say ?」
妖精「 ぅおーしーりーべんれん、ぅおーしーりーべんれん」
エアコン屋さん「sorry.. ウォースゥー what ??」

妖精「(心の声)全く通じないやんけ!!! ががーん。。。」

妖精「I wanted to say Im Japanese in Mandarin ...」
エアコン屋さん「(苦笑い)wooooo  i see i see 」

ということで、結論としては全く伝わりませんでした。涙

しかし、エアコン屋さんとても親切で、なぜ通じなかったのか、
を詳しく教えてくれました。そのあたり、次回記載しますね~

最後までおよみいただきありがとうございました!

 

-ゼロから中国語

© 2021 妖精ブログ Powered by AFFINGER5